Child process: run only the tests covering a single mutation and exit with the appropriate exit code.
When mutationChildSuiteName is set, only the covering tests for that
suite are run. Otherwise the union of all suites' covering tests is used
(single-suite / backward-compatible behaviour).