Compiles a mustache template provided by name including the mentioned partials.
The same can be done manually using getFile, mustacheParser and getPartials.
This function also ensures each partial is only compiled once even though it may be included by other partials including itself.
A reference to the included template will be found in each including templates partials section.