Given an array, an offset in machine words, the expected old value, and the new value, perform an atomic compare and swap i.e. write the new value if the current value matches the provided old value. Returns the value of the element before the operation. Implies a full memory barrier.
Warning: this can fail with an unchecked exception.